追夢就是人生 (English available)

三年前,我沒想過今天能夠在動畫公司工作。當時成為 Concept Artist 只是一個夢想。

大學畢業後,我拿著數學學位到社會工作。那時候初創企業是熱門話題,晉升幾會多。當時我只想找份理想收入的工作,沒想太多便入了一間國際初創公司。因為公司受歡迎,競爭很大。我有幸在一群見習生中被取錄為正式員工。這機會很難得,可是我感到很空虛。工作壓力越來越大,健康情緒也逐漸變差。我開始不禁反思:「自己付出那麼大的力氣去工作為了什麼?」

有一天,我在互聯網上偶然發現了 Concept Art 這項業,當下被它迷著了。從小我就很喜歡電影製作和創作藝術,但因為社會的環境令我選擇了理科。看到原來這世界有一種行業不單能畫畫,還能把自己的創作製成動畫電影時,我立刻感到這會是我一生的職業。

就於三年前,我辭了職,展開了自學自費的旅途,向夢想出發。

為了目標我放棄了很多以往的享受,包括朋友的聚會,購物和娛樂使費。我的儲蓄都留給畫畫器材。除了面對自學的孤獨,還要顧及家人的擔憂。當中困難重重。可是,我如夢初醒,覺得人生才剛開始。我的經歷讓我視野和思想更多元化。因為冒了個險,所以有空間讓我探索新事物,認識志趣相投的人。如果我當初不相信夢想,我便不會遇到我的 mentor,更不會成為 Actplus Studio 的繪圖師,認識了一班給我無限正能量的同事們。

最高興的,是能夠每一天做著自己熱愛的創作。自己付出、犧牲了的力氣現在有意義了。我下一個目標是希望我的作品能感化他人,跳出框框去追隨讓自己心動的事。對我來說,追夢就是人生。


Three years ago, I could not never imagine myself working at an animation studio today. Being a Concept Artist was only a dream.

After graduating with a Mathematics degree, I looked for jobs. Start-ups were popular then, competitive and dynamic. At the time, I just wanted a job that paid well, so I began working for a global start-up company. I was fortunate to be promoted to an internal staff among a group of interns very quickly, but I did not feel rewarded the way I thought it would be. If anything, I felt empty. The pressure increased as I was given more complicated tasks, and I was constantly emotionally drained. I started to doubt the worth in all this effort.  

One day, I stumbled across the role ‘Concept Artist’ on the internet. I instantly fell in love with it. I’ve always loved art and filmmaking growing up, but chose to study science because the society favours it. When I discovered this career could let me draw and create, and present my works on a movie screen, I immediately knew I was going to do this for life.

With no solid experience and no money for another Art degree, I quit my job and embarked on a self-learning journey for my dream.

I’ve made sacrifices. I gave up many social events, didn’t shop for new clothes or enjoyed other entertainment activities like I used to. My savings were kept for my art tools and equipment. I faced challenges alone, and at the same time assuring my family that they could be confident in my decision.

The challenges were many, but I have never felt more alive. My horizon began to expand as I humbled myself to learn and observe. New possibilities surfaced one after another. I started to find people of the same interests, and make friends with different artists. If I hadn’t taken the first step, I wouldn’t have met my wonderful mentor, who gave me a career as an artist at Actplus Studio, and I certainly wouldn’t be working with a team that feed me endless positive energy every day.  

The most rewarding of all was that I’ve found my purpose. I am fueled by the effort I put in my work. I hope to inspire people with my work, that they too can go on an adventure of discovering their dreams, and more importantly themselves. To me, my passion is my identity.

Karen Koh